{"id":1101,"date":"2013-11-20T12:12:42","date_gmt":"2013-11-20T12:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/butangrup.ro\/?p=1101"},"modified":"2026-04-01T09:39:29","modified_gmt":"2026-04-01T09:39:29","slug":"la-butan-grup-afaceri-de-top-cu-macarale-industriale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/2013\/11\/20\/la-butan-grup-afaceri-de-top-cu-macarale-industriale\/","title":{"rendered":"La Butan Grup, afaceri de top cu macarale industriale"},"content":{"rendered":"<p>Compania ga\u0306la\u0306t\u0327eana\u0306 este una dintre cele mai mari din t\u0327ara\u0306 i\u0302n domeniul proiecta\u0306rii s\u0327i fabrica\u0306rii macaralelor s\u0327i a podurilor rulante * Pornita\u0306 la drum cu 10 salariat\u0327i, compania are i\u0302n prezent 150 de angajat\u0327i * Investit\u0327ii de un milion de euro pentru dezvoltarea afacerii.<\/p>\n<p>Veritabili colos\u0327i pe rot\u0327i, podurile rulante, macaralele portal, transportoarele sunt elemente indispensabile orica\u0306rei i\u0302ntreprinderi din domeniul industriei grele. Aceasta este nis\u0327a pe care ga\u0306la\u0306t\u0327eanul Jorj Butan \u2013 desemnat \u201eManagerul Anului\u201d la recenta edit\u0327ie a \u201eTopul Nat\u0327ional al Firmelor\u201d, realizat de patronatele din CNIPMMR \u2013 a identificat-o pentru a cla\u0306di SC Butan Grup SRL, societate care i\u0302n prezent are 150 de angajat\u0327i s\u0327i o cifra\u0306 de afaceri anuala\u0306 de peste 12 milioane de lei.<\/p>\n<p>I\u0302nceputurile companiei<br \/>\nSC Butan Grup SRL a plecat la drum, i\u0302n 1999, cu o echipa\u0306 formata\u0306 din doar zece oameni, ce-i drept unul s\u0327i unul. \u201eI\u0302n acea perioada\u0306, eu lucram la ICMRSG, unii dintre colegii i\u0302mpreuna\u0306 cu care am pus bazele firmei lucrau la fostul ICPPAM. Unde eram noi init\u0327ial, s\u0327tiam ce putem sa\u0306 facem, ce produceam, dar de roadele muncii noastre profitau alt\u0327ii. As\u0327a ca\u0306 am hota\u0306ra\u0302t sa\u0306 ne lua\u0306m soarta i\u0302n propriile ma\u0302ini\u201d, ne-a explicat Jorj Butan, managerul SC Butan Grup SRL.<\/p>\n<p>Firma s-a lansat pe piat\u0327a\u0306 cu lucra\u0306ri de reparat\u0327ii s\u0327i modernizare la o serie de instalat\u0327ii deja existente, dar i\u0302n timp a trecut s\u0327i la partea de proiectare s\u0327i realizare a unor noi echipamente. \u201eAm i\u0302nceput pur s\u0327i simplu ba\u0306ta\u0302nd din us\u0327a\u0306 i\u0302n us\u0327a\u0306, la companiile din industrie, transporturi, domeniul portuar s\u0327i ne-am oferit serviciile. Dupa\u0306 primele lucra\u0306ri, pentru ca\u0306 am dat dovada\u0306 de seriozitate, din beneficiar i\u0302n beneficiar s-a dus vorba despre noi s\u0327i am i\u0302nceput sa\u0306 primim din ce i\u0302n ce mai multe comenzi\u201d, ne-a explicat managerul SC Butan Grup SRL.<\/p>\n<p>Compania ga\u0306la\u0306t\u0327eana\u0306 a reus\u0327it sa\u0306-s\u0327i treaca\u0306 i\u0302n palmares contracte cu multinat\u0327ionale de renume, precum Daewoo Mangalia, Lafarge, ArcelorMittal, Arabesque, Doosan Bucures\u0327ti (fostul IMGB), s\u0327antierele navale din Tulcea s\u0327i Bra\u0306ila.<\/p>\n<p>Evolut\u0327ia afacerii<br \/>\nSoliditatea companiei a fost pusa\u0306 la i\u0302ncercare, la fel ca s\u0327i i\u0302n cazul altor societa\u0306t\u0327i din zona industriala\u0306, odata\u0306 cu izbucnirea crizei economice s\u0327i restra\u0302ngerea drastica\u0306 a piet\u0327elor de desfacere. SC Butan Grup SRL a reus\u0327it i\u0302nsa\u0306 sa\u0306 faca\u0306 fat\u0327a\u0306 ta\u0306va\u0306lugului, grat\u0327ie diversita\u0306t\u0327ii activita\u0306t\u0327ilor pe care le putea desfa\u0306s\u0327ura. \u201eDupa\u0306 izbucnirea crizei, investit\u0327iile i\u0302n noi hale de product\u0327ie s-au redus. Cu mai put\u0327ine investit\u0327ii i\u0302n halele industriale, s-au redus s\u0327i investit\u0327iile i\u0302n instalat\u0327iile de ridicat s\u0327i manipulat. Un segment mai activ a fost cel al moderniza\u0306rii unor utilaje; abia de anul acesta, lucrurile i\u0302ncep sa\u0306 mearga\u0306 ceva mai bine s\u0327i pe zona instalat\u0327iilor noi s\u0327i asta grat\u0327ie, i\u0302n general, tot investit\u0327iilor unor companii mari\u201d, a ara\u0306tat managerul Jorj Butan.<\/p>\n<p>Firma ga\u0306la\u0306t\u0327eana\u0306 a reus\u0327it sa\u0306-s\u0327i consolideze pozit\u0327ia pe piat\u0327a\u0306. I\u0302n anul 2012, cu o cifra\u0306 de afaceri de 11,48 milioane de lei, a obt\u0327inut un profit brut de 2,49 milioane de lei, ceea ce a plasat-o pe locul doi i\u0302n \u201eTopul Nat\u0327ional al Firmelor\u201d pe domeniul ei de activitate. Anul 2013 se anunt\u0327a\u0306 a fi unul s\u0327i mai bun, dupa\u0306 primele s\u0327ase luni i\u0302nregistra\u0302ndu-se o cifra\u0306 de afaceri de 7,4 milioane de lei, fat\u0327a\u0306 de 5,5 milioane de lei i\u0302n aceeas\u0327i perioada\u0306 a anului trecut.<\/p>\n<p>Program european cu suspine<br \/>\nUnul dintre \u201emotoarele\u201d de dezvoltare a companiei a fost derularea, i\u0302n perioada 2011-2012, a unui proiect cu finant\u0327are europeana\u0306 prin POS Cres\u0327terea Competitivita\u0306t\u0327ii Economice. Investit\u0327ia, cu o valoare de peste un milion de euro, a cuprins modernizarea halei de la Tuluces\u0327ti pe care o det\u0327ine societatea s\u0327i construirea uneia noi, precum s\u0327i achizit\u0327ia unor utilaje. Toate au fost investit\u0327ii menite sa\u0306 duca\u0306 la cres\u0327terea capacita\u0306t\u0327ii de product\u0327ie. De exemplu, au fost achizit\u0327ionate utilaje pentru prelucra\u0306ri mecanice, o mas\u0327ina\u0306 de sudat automata\u0306 pentru grinzile principale ale podurilor rulante, un cuptor pentru tratamente termice s\u0327i o cabina\u0306 de sablare s\u0327i vopsire pentru structuri metalice. Nu i\u0302n ultimul ra\u0302nd, a fost construita\u0306 s\u0327i o macara de 32 de tone fort\u0327a\u0306 pentru activita\u0306t\u0327ile proprii.<\/p>\n<p>Pe de alta\u0306 parte, pe ca\u0302t de bine arata\u0306 investit\u0327ia, pe ata\u0302t de dificila\u0306 a fost implementarea proiectului, ne-a ma\u0306rturisit Jorj Butan: \u201eNe-am chinuit din cauza rambursa\u0306rilor. A trebuit sa\u0306 ne lupta\u0306m mult cu Bucures\u0327tiul, pentru ca\u0306 altfel am fi avut necazuri mari. Abia dupa\u0306 s\u0327ase luni peste termenul normal am reus\u0327it sa\u0306 obt\u0327inem rambursarea cheltuielilor. Dupa\u0306 aceasta\u0306 experient\u0327a\u0306, daca\u0306 ar fi sa\u0306 fac cuiva o recomandare, aceasta ar fi sa\u0306 aiba\u0306 fonduri puse deoparte, pentru ca\u0306 daca\u0306 merge pe ideea ca\u0306 poate apela la ba\u0306nci pa\u0302na\u0306 i se ramburseaza\u0306 investit\u0327ia, atunci e foarte posibil sa\u0306-l omoare banca pa\u0302na\u0306 i\u0302i vin banii europeni. Cel mai bine ar fi de mers pe nis\u0327te investit\u0327ii care oricum sunt i\u0302n plan s\u0327i, daca\u0306 se poate, sa\u0306 fie fa\u0306cute printr-un proiect european.\u201d<\/p>\n<p>Dezvoltarea product\u0327iei<br \/>\nChiar daca\u0306 i\u0302nta\u0302rzierile la rambursarea fondurilor pe programul POS CCE i-au adus destule dureri de cap, acum, ca\u0306 greuta\u0306t\u0327ile au fost depa\u0306s\u0327ite, managerul SC Butan Grup SRL nu regreta\u0306 pasul pe care l-a fa\u0306cut: \u201eLa final sunt mult\u0327umit de ceea ce am realizat, pentru ca\u0306 durerile de cap se uita\u0306\u2026 Ra\u0306ma\u0302ne i\u0302nsa\u0306 investit\u0327ia fa\u0306cuta\u0306 i\u0302n companie, iar aceasta va fi buna\u0306 i\u0302n viitor.\u201d<\/p>\n<p>Grat\u0327ie investit\u0327iilor fa\u0306cute, SC Butan Grup SRL va avea posibilitatea ca, din 2014, sa\u0306-s\u0327i extinda\u0306 portofoliul de produse. \u201eVrem sa\u0306 ne dezvolta\u0306m pe partea de producere a echipamentelor. Mai exact, daca\u0306 pa\u0302na\u0306 acum, i\u0302n product\u0327ia de utilaje noi, cam 50 la suta\u0306 din componente erau importate din Germania sau Italia s\u0327i restul de 50 la suta\u0306 erau realizate la noi, vrem sa\u0306 ajungem la o proport\u0327ie de 80 la suta\u0306 din componente product\u0327ie proprie. Deja, de anul acesta, mecanismele de translat\u0327ie le facem aici, nu mai importa\u0306m deca\u0302t mecanismele de ridicare. De la anul vrem sa\u0306 facem s\u0327i mecanismele de ridicare. Acest lucru ne-ar face mai competitivi s\u0327i mai flexibili pe piat\u0327a\u0306\u201d, ne-a declarat managerul SC Butan Grup SRL.<\/p>\n<p>Fiscalitatea, prea apa\u0306sa\u0306toare<br \/>\nI\u0302n primele noua\u0306 luni ale anului, SC Butan Grup SRL a pla\u0306tit taxe s\u0327i impozite la bugetul de stat i\u0302n valoare de peste 2,44 milioane de lei, iar la bugetele locale din Galat\u0327i s\u0327i Tuluces\u0327ti au mers peste 50.000 lei. S\u0327i chiar daca\u0306 regimul fiscal nu este unul tocmai us\u0327or, managerul SC Butan Grup SRL considera\u0306 ca\u0306 ar trebui cel put\u0327in sa\u0306 fie unul predictibil.<\/p>\n<p>\u201eAta\u0302t pe zona fiscala\u0306, ca\u0302t s\u0327i pe cea legislativa\u0306 trebuie mai multa\u0306 stabilitate, sa\u0306 putem face o prognoza\u0306 pe doi, trei ani. Schimba\u0306rile, adesea de la o luna\u0306 la alta, nu fac bine mediului privat. Nu pot sa\u0306 fac un calcul, sa\u0306 i\u0302nchei un contract s\u0327i apoi sa\u0306 ma\u0306 duca\u0306 sa\u0306-l schimb, pentru ca\u0306 s-au mai ba\u0306gat nis\u0327te taxe sau pentru ca\u0306 au mai crescut nis\u0327te pret\u0327uri\u201d, a ara\u0306tat Jorj Butan. Managerul considera\u0306 ca\u0306 autorita\u0306t\u0327ile ar trebui, pentru i\u0302ncurajarea investit\u0327iilor, sa\u0306 t\u0327ina\u0306 cont s\u0327i de regimul fiscal mai relaxat al t\u0327a\u0306rilor din regiune. Altfel, spre deosebire de alt\u0327ii, risca\u0306m sa\u0306 ra\u0306ma\u0302nem cu taxe mari s\u0327i investit\u0327ii mici.<\/p>\n<p>Jorj Butan, 33 de ani de experient\u0327a\u0306 profesionala\u0306<br \/>\nI\u0302n va\u0302rsta\u0306 de 57 ani, Jorj Butan s\u0327i-a i\u0302nceput cariera profesionala\u0306 i\u0302n 1980, i\u0302n calitate de inginer proiectant la ICEPRONAV, dupa\u0306 absolvirea cursurilor Faculta\u0306t\u0327ii de Mecanica\u0306 din Galat\u0327i, sect\u0327ia TCM. Ulterior, i\u0302n perioada<br \/>\n1983-1999, a ocupat mai multe funct\u0327ii i\u0302n cadrul ICMRS Galat\u0327i, cea mai important\u0327a\u0306 pozit\u0327ie fiind cea de s\u0327ef al sect\u0327iei Reparat\u0327ii s\u0327i Moderniza\u0306ri. I\u0302n 1999 a pornit propria afacere, Butan Grup devenind unul dintre brandurile cele mai apreciate i\u0302n domeniul proiecta\u0306rii s\u0327i fabrica\u0306rii macaralelor industriale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compania ga\u0306la\u0306t\u0327eana\u0306 este una dintre cele mai mari din t\u0327ara\u0306 i\u0302n domeniul proiecta\u0306rii s\u0327i fabrica\u0306rii macaralelor s\u0327i a podurilor rulante * Pornita\u0306 la drum cu 10 salariat\u0327i, compania are i\u0302n prezent 150 de angajat\u0327i * Investit\u0327ii de un milion de euro pentru dezvoltarea afacerii. Veritabili colos\u0327i pe rot\u0327i, podurile rulante, macaralele portal, transportoarele sunt elemente &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/butangrup.ro\/en\/2013\/11\/20\/la-butan-grup-afaceri-de-top-cu-macarale-industriale\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">La Butan Grup, afaceri de top cu macarale industriale<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1101"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1101\/revisions\/1103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/butangrup.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}